3. Identificació i descripció dels serveis

Us presentam les fitxes d’identificació i descripció de tots els serveis que oferim dividits per àrees.

Administració i atenció a l’usuari

• Atenció a l’usuari
• Comptabilitat de les despeses i els ingressos
• Gestió de traduccions i correccions en diversos idiomes

Correcció i traducció

Llengua catalana

• Correccions en llengua catalana
• Gestió i revisió final de correccions de textos extensos en llengua catalana
• Consultes de llengua catalana general

Llengua castellana

• Correcció i traducció de documents institucionals
• Correcció i traducció en castellà de continguts web
• Traducció de guies docents del català al castellà 

Llengua anglesa

• Correcció i traducció de documents institucionals en llengua anglesa
• Correcció i traducció de documents no institucionals en llengua anglesa
• Correcció i traducció de documents digitals en llengua anglesa
• Traducció de guies docents del català o del castellà a l’anglès

Altres idiomes

• Correcció i traducció de documents no institucionals en altres idiomes que no siguin ni el català, ni el castellà, ni l’anglès

Gabinet de Terminologia      

• Resolució de consultes terminològiques multilingües
• Resolució de consultes bibliogràfiques i de recursos en línia d’interès terminològic
• Elaboració de reculls terminològics multilingües

Gabinet d’Onomàstica

• Resolució de consultes onomàstiques
• Elaboració de notes informatives sobre noms i cognoms per als usuaris que volen normalitzar-se al Registre Civil
• Formació i difusió d’estudis sobre onomàstica entre professionals de sectors

Equivalències de nivells de català i altres idiomes

• Gestió de peticions d’equivalències de nivells de català i d’idiomes