Jornades de Ciència i Terminologia 2012

NOUS REPTES

EN EL MARC EUROPEU D’EDUCACIÓ SUPERIOR

 

I. LA DIVULGACIÓ DE LA TERMINOLOGIA

CIENTÍFICA I TÈCNICA

 

Palma, 25 i 26 d’octubre de 2012

 

logo IEC

   Secció Filològica

   IEC Palma

 logo UIB

Servei Lingüístic

El Gabinet de Terminologia
en col·laboració amb el Gabinet d’Onomàstica

 logo GT      logo GO                  

 

Programa

Inscripció en línia

 

Lloc: sala d’actes de l’edifici Anselm Turmeda. Campus de la Universitat de les Illes Balears. Cra. de Valldemossa, km 7.5  07122 Palma

Es lliurarà certificat d’assistència.

 

Programa

 

Dia 25

 

16 h

Recepció dels assistents

16.15 h

Inauguració de les Jornades

A càrrec de la doctora Montserrat Casas, Rectora de la UIB, de la doctora Patrícia Trapero, vicerectora de Projecció Universitària, del doctor Damià Pons, Institut d’Estudis Catalans Palma, i de la doctora Rosa Calafat, directora del Servei Lingüístic

16.45 h

Conferència inaugural: La terminologia catalana: consolidació d’un sistema organitzatiu

A càrrec del senyor Isidor Marí, president de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans i exdirector del TERMCAT (1988-1997)

17.45 h

Pausa cafè

18 - 18 45 h

Conferència: Eines lingüístiques per al llenguatge del dret

A càrrec del senyor Josep Cruanyes, advocat i president de la Societat Catalana d’Estudis Jurídics, amb la col·laboració del doctor Miquel Masot, especialista en dret civil balear i president de l’Acadèmia de Jurisprudència i Legislació de les Illes Balears

18.45 - 19.45 h

Conferència: La divulgació de la terminologia científica i tècnica a les Seccions de Ciències de l’IEC

A càrrec del doctor Salvador Alegret, catedràtic emèric de Química Analítica de la Universitat Autònoma de Barcelona i membre de la Secció de Ciències i Tecnologia de l’Institut d’Estudis Catalans

 

Dia 26

 

9.30 h

Recepció dels assistents

10 - 11 h

Conferència: El treball terminològic avui: col·laboració i innovació

A càrrec de la senyora Rosa Colomer, directora del Centre de Terminologia TERMCAT

11 - 11.30 h

Pausa cafè

11.30 - 12.30 h

Conferència: El paper de la Secció Filològica en la normativització de la llengua

A càrrec del doctor Joan Veny, membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans i president del Consell Supervisor del TERMCAT

12.30 - 13 h

Conferència: El treball terminològic a la UIB i la intervenció dels especialistes en aquests treballs: les col·leccions Terminologies Universitàries i Lèxics Bàsics i els treballs externs

A càrrec de la senyora M. Magdalena Ramon, coordinadora del Gabinet de Terminologia

13 - 13.30 h

Síntesi i clausura de la jornada

A càrrec de la doctora Rosa Calafat, directora del Servei Lingüístic